Archiv für Juli 2013

Punk, Autonomie und DIY in Mexiko-Stadt # Punk, autonomía y DIY en la Ciudad de México

Punk, Autonomie und DIY in Mexiko-Stadt – ein Punk und Autonomer berichtet

Wann und Wo? Samstag 3.8. 2013 ab 19.30 Uhr
im Irving Zola Haus, Ohlauer Straße 12/Ecke Reichenberger Strasse, Nähe U-Bhf. Kottbusser Tor oder Görlitzer Bahnhof
(Veranstaltung findet in spanisch/deutsch statt)

Neoliberale Wirtschaftpolitik, die die Interessen großer Unternehmen erfüllt und große Teile der Bevölkerung ins Elend stürzt, ein blutiger Konflikt zwischen Drogenkartellen, die eng mit Politik und Polizei verbunden sind, harte staatliche Repression gegen soziale Bewegungen – Mexikos Gesellschaft steht seit Jahren vor einer Zerreißprobe. Doch in Mitten dieser Gesellschaft gibt es auch eine spannende und lebendige alternative politische und kulturelle Szene.

Chiwy, Punk und Autonomer aus Mexiko-Stadt, berichtet von den spannenden Erfahrungen, die er und sein Kollektiv in den letzten Jahren gemacht haben: Das Fanzine „Comunidad Punk“, die alternative Internetplattform „Espora.org“, das politische Info- und Kultur-Kollektiv „La Furia de las Calles“, das Wohn- und Freiraumprojekt „Z.A.M.“, das Freie-Software-Projekt „Hacklab Autónomo“ sowie das Öko-Projekt „Comunidad EcoPunk“. Inspiriert von den mexikanischen Anarchist_innen um Flores Magon, den indigenen Zapatistas, Punk und der Hacker-Philosophie, stand für sie dabei immer der Gedanke von Selbstverwaltung, Solidarität und DIY im Mittelpunkt.

****************

Punk, autonomía y DIY en la Ciudad de México – reporte de un activista punk autónomo

fecha y lugar: 3 de agosto de 2013 a las siete y media,
Centro Social „Irving Zola Haus“, Ohlauer Straße 12/Ecke Reichenberger Straße, Nähe U-Bhf. Kottbusser Tor oder Görlitzer Bahnhof
(charla en español y aleman)

La política neoliberal que defiende los intereses de las grandes empresas y que lleva a la población a la miseria, el sangriento conflicto entre los carteles de la droga que está directamente ligado a la política y la policía, la dura represión contra los movimientos sociales – la sociedad mexicana se encuentra desde hace años ante una crisis. Sin embargo, en medio de esta sociedad existe una escena política y cultural, dinámica y alternativa.

El punk y autónomo Chiwy, originario de la Ciudad de México, nos cuenta de las experiencias y proyectos de su colectivo: del fanzine “Comunidad Punk”, la plataforma digital alternativa “Espora.org”, el colectivo político de cultura e información “La Furia de las Calles”, el “Z.A.M.” – un espacio autónomo, cultural y comunitario auto-gestionado –, el proyecto de software libre “Hacklab Autónomo” y el proyecto ecologista “Comunidad EcoPunk”. Su activismo colectivo se basa en los principios de autogestión, solidaridad y DIY – inspirado por anarquistas mexicanxs al rededor de Flores Magón, el movimiento zapatista indígena, el punk y la filosofía hacker.